女伴对男伴的称呼在古代与现代不同。

古代：

夫君、相公、先生、郎君、(某)郎、老爷、官人。

现代：

老公、死鬼、死货、小绵羊、达令(或：darling)、honey(或:honeysweet)、我们家那口子、孩子他爸、亲、亲爱的、(姓)+帅哥、宝贝（或：Baby）、小猪、傻瓜、笨蛋、笨猪、老+（老公/男友名字中的其中一个字）、（男朋友/丈夫名字中的一个字）+哥、阿+(男朋友/老公名字中的其中一个字)、小+（丈夫/男友名字中的一个字）、某某(“某”即：老公名字中的其中一个字)、（男朋友/老公的小名或外号）。