“虎父无犬子”直译为：
老虎不会生出狗，或者说，像虎一样的父亲不会有(生出)像狗一样的儿子。
也比喻为：一位出色的父亲不会有平庸的儿子。这明显是个褒义词。它也是在赞扬对方儿子的优秀。即：出色的父亲，他的儿子必定出色。
