一日不见如隔三秋

“一日不见，如隔三秋”：一天没见，如同分别了三个季节。形容对一个人的思念之情。

秋：季节；三秋，三个季节。

“一日不见，如隔三秋”来自中国古代《诗·王风·采葛》的一句：彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

英文翻译：

Missing you one day is like being separated for three autumns。