“男追女隔座山女追男隔层纱”的意思：

男人追求女人就像隔着一座山；

女人追求男人就像隔着一层纱。

意指：男性追求女性困难，女性追求男性简单。