张翰的“塘主”称呼来自电视剧《杉杉来了》。

在《杉杉来了》剧中，张翰饰演的是霸道总裁封腾，他有句常挂口头的经典台词是“你要让所有人都知道这个鱼塘被你承包了”。

后来，张翰就转而被称呼为了“塘主”。