翁美玲(Barbara Yung)，英国籍华裔女演员(原籍中国安徽)，身高158cm，1959年5月7日出生于香港，毕业于(英国)中央圣马丁艺术与设计学院。

翁美玲和荷兰男友Robert Radboud

在翁美玲年幼时，父亲去世，11岁时，她随舅父陈景移民英国。翁美玲在香港玫瑰岗中学念完F4。之后，她进入中央圣马丁艺术与设计学院念了四年纺织设计专业。

1980年，念大学的翁美玲参加“英国华裔小姐”竞选并获得了亚军。次年，毕业后的她进入夏尔公司做设计助理工作。

汤镇业与翁美玲

1982年3月，翁美玲参加港姐竞选落选(获第七名)，同年7月，她签约香港无线。同年，她在电视剧《十三妹》中饰演双格格。就因此剧，翁美玲遇到了汤镇业。

翁美玲饰演黄蓉

次年，在拍摄《射雕英雄传》(饰:黄蓉)期间，汤镇业对翁美玲细心照顾，让她感动万分，两人确立了恋爱关系。

《楚留香之蝙蝠传奇》桑小静

之后，翁美玲先后接拍了《夹心人》(董佩玟)、《决战玄武门》(秦惜惜)、《天师执位》(林楚燕)、《生锈桥王》(何道蕴)、《楚留香之蝙蝠传奇》(桑小静)、《挑战》(谢碧华)、《楚河汉界》(玉蝶儿)等电视剧。

翁美玲死亡照片

1985年期间，翁美玲与汤镇业的感情不顺，此时，香港星探邹世龙开始追求翁美玲，但被她拒绝。由于用情太深，压力过大，曾两次自杀未遂。1985年5月14日凌晨，翁美玲打电话给邹世龙说自己十分辛苦，活着没意思。当日7时，邹世龙破门而入发现煤气中毒的翁美玲。6月3日，翁美玲骨灰被送至英国剑桥大学城剑桥郡新市场中央公墓的天主教墓地安葬。