梵蒂冈的发音是[f an],而不是人们通常认为的:
[fán],你应该读4而不是2。
梵语是一个形声字。
从森林里,每一个声音。
原意:梵蒂冈,草木茂盛
梵天,即俗体。
——清人牛淑玉新考证
梵文音译的婆罗门诸省的意思是“纯洁”和“寂静”。
清理梵文。
——《莲花经》
再比如:梵天心(清心);梵天志(以静为志);婆罗门(清净佛法);梵天(纯佛教)。
佛经本来是用梵文写的,所以一切与佛教有关的东西都叫梵天。
梵语是古代印度的书面语言,所以印度等地的东西常被冠以梵语,表示与中国不同。
注意:梵语不是复音词。正确的发音是四声。第二种声调只是民间习惯,但不是梵语的正确发音