七步诗

【原文】

煮豆持作羹，漉菽以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急？

【注释】

1. 持：用来。
2. 羹：用肉或菜做成的糊状食物。
3. 漉：过滤。
4. 菽：豆的总称。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。
5. 萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。
6. 釜：古代的一种锅。
7. 燃：燃烧。
8. 泣：小声哭。
9. 本：原本，本来。
10. 煎：煎熬，这里指迫害。
11. 何：何必，为什么。

【译文】

锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤过后，留下豆汁来做成羹。

豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢。

【赏析】

这首诗采用了比喻、拟人手法，诗中以同根生的“萁”和“豆”来比喻兄弟关系，用“萁”和“豆”相煎来比喻曹丕对曹植的迫害。本诗通过燃萁煮豆这一日常生活现象，抒发了曹植内心的悲愤之情。诗的前两句曹植以“豆”自喻。中间两句中的一个“泣”字，充分表达了受害者的悲伤和痛苦。后两句笔锋一转，抒发了曹植内心的悲伤和忧郁，这显然是在质问曹丕：我与你本是同胞兄弟，为什么要如此苦苦相逼？

此诗语言浅显，比喻贴切，既通俗易懂，又寓意深长。“本是同根生，相煎何太急”二语，已成为千百年来人们竞相传诵的名句。

曹植

【作者简介】

曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。