“莫挨老子”

读音为【mò āi lǎo zǐ】

意思为“不要碰我”

是一个网络梗流行梗

表示强烈拒绝、嫌弃、抗拒的意思

有一种满满的傲娇感

该梗最早出自于四川方言当中

感情十分强烈的表达了全身心

都在嫌弃拒绝的含义

因为一个相关表情包而走红

成为网络流行语而存在

如今已经成为常用语

如果要用一句新疆方言

来说“莫挨老子”这个梗

那就是“再嫑摨我”

新疆方言中常说的“再嫑摨我”

意思就是“再不要动我、碰我”

小孩子碰到小猫小狗

因为喜爱，就用手去摸

大人就会说

“你再嫑摨，小心把你咬一口”

在这句话里，“摨”是指“抚摸”

摨，新疆方言音读为【nǎi】

有“触碰、摸、蹭、贴着、招惹”等意思

“摨”是古雅言

在关中方言中是常用词

是由最早的关中移民传到新疆的

《博雅》释为：“揩摨，摩也”

就是指“擦，蹭，接触”的意思

摨，普通话读音有两个

读【zhì】时，指“摴蒲采名”

就是指“掷骰”

古代一种博彩游戏的方法

读【nái】时，指“磨，摩挲”

有人就问，那为什么

新疆方言不说“再嫑挨我”呢？

要知道“挨”在新疆方言中

也发【nǎi】音啊！

这就要从“挨”和“摨”的词义上来比较了

“挨”有“依次，顺次”

“靠近”、“遭受”

“拖延”等意思

“挨”是指“相近、相邻”

我们可以说人挨着人坐

也可以说房子挨着房子建

车挨着车开，辣子挨着茄子种

牧羊犬挨着羊群走

相邻之物皆可“挨”

虽说很近很近

但却不含“触碰、摸、蹭”的动作

除非发生事故或者故事

而“摨”是指“摩挲”

就是指人主动上手了

摸了，动了，蹭了

有接触，接触面积还不小

是指人去触碰人、人去触碰物

所以说挨着不一定会摨

但摨的前提一定是距离很近

伸手或者欺身就能摨上

有人又问

那新疆方言中的“再嫑摨我”

和“再嫑厾我”有啥区别？

我们知道

“厾”的新疆方言读音为【dōu】音

意思是指用手指头“轻点、碰触、轻戳”

如：“你再不乱厾，这些东西都贵得很”

“我厾一下咋了，又厾不坏”

两相比较，厾是用手指

摨是用手掌或者身体其它部位

厾是轻点，摨是摩挲、蹭

区别不言自明

“再嫑摨我”表达的是

“强烈拒绝、嫌弃、抗拒”的意思

而“再嫑厾我”表达的却是

“制止、警告”或者“嗔怒”