医女连翘（连翘的故事）

相传，五千年前岐伯在大臣沟（现河南新密岐伯山）采药、种药，岐伯有个孙女叫连翘，一日岐伯和孙女连翘在山上采药时，岐伯自品自验一种药物，不幸中毒，口吐白沫，神昏脑胀，双目直视，不省人事，在病情十分严重的情况下，嘴里不停地喊着：连翘、连翘，连翘看爷爷中毒严重，有生命危险，泪流满面的抱着爷爷哭喊着：救命！救命！连翘唿喊了好久无人应答，心急之下她虽无抢救办法，也不忍心看着爷爷离去，无奈之下，她急中生智顺手捋了一把身边的绿叶，在手里揉碎后塞进爷爷的嘴里。稍过片刻，岐伯慢慢苏醒过来，把绿叶咽下肚里，两刻之后，岐伯面舌如常，连翘搀扶着爷爷回到家里，进行药物和膳食的调养，岐伯仙师逐渐恢复健康。从此，他开始研究起这绿叶来，经过多次试验，发现这绿叶有较好的清热解毒作用，效果甚佳，便把这绿叶记入他的中药名录，取名为连翘，以孙女代名，又在他居住的大臣沟里栽种了许多连翘，故事流传至今。

---

来源

本品为木犀科植物连翘Forsythia suspensa （Thunb.） Vahl的干燥果实。

别名：连召、青翘、老翘、異翘、连翘壳、三廉、异翘、连壳、连乔、连翘心、大翘子。

产地:主产于山西、陕西、河南等省，多为栽培。

采收加工

秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。

性状鉴别

本品呈长卵形至卵形，稍扁，长1.5～2.5cm，直径0.5～1.3cm。表面有不规则的纵皱纹和多数突起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端锐尖，基部有小果梗或已脱落。青翘多不开裂，表面绿褐色，突起的灰白色小斑点较少；质硬；种子多数，黄绿色，细长，一侧有翅。老翘自顶端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，具一纵隔；质脆；种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。

性味归经

苦，微寒。归肺、心、胆经

性能特点

本品苦能泄散，微寒能清，主入心、肺经，兼入胆经。既善清解热毒，又能疏透消散，还兼利尿。素有“疮家圣药”，为治热入心包证所常用。

功效

清热解毒，疏散风热，消肿散结，利尿。

主治病证

(1)外感热病，风热表证。

(2)痈肿疮毒，乳痈，肺痈，瘰疬痰核。

(3)热淋涩痛。

用法用量

内服：煎汤，6-15g；或入丸散。连翘心长于清心火。

使用注意

本品苦而微寒，故脾胃虚寒及气虚脓清者不宜服

连翘鉴别